November 5th, 2019

Турецкие зарисовки. День Республики.

    В 1923-м году Мустафа Кемаль Ататюрк провозгласил Турцию республикой, хотя она уже почти 3 года как был ей де-факто. Ну а поскольку я в этот день оказался в Мармарисе, то не смог пройти мимо такого знаменательного события. Празднуют там с размахом, и похоже, что вполне искренне, не по разнарядке.


Что-то типа "счастливых праздников!" в переводе.

Collapse )

Турецкие зарисовки. Кошачий рай.

    Если и есть рай для кошек на земле - то это однозначно Турция. Во-первых, там их любят, во-вторых - хорошо кормят. Климат позволяет без особых проблем жить на улице. Турецкие кошки вальяжны, упитанны, полны достоинства. Многие достигают воистину гигантских размеров.  Ни разу не видел. чтобы турецкая кошка бежала, они только степенно ходят. Некоторые позволяют себя погладить. Могут даже подойти потереться, но с таким видом, будто не просят. а делают одолжение.



Collapse )

Турецкие зарисовки. Забавные вывески.

 Часто бывает, что слова из одного языка в другом читаются, мягко говоря, забавно. Давайте разбираться.

Baran в переводе с турецкого - бар, а вот баран в переводе на турецкий - это koyun. По всей видимости, что-то типа интернет-кафе.


Collapse )